ครอบครัวคุริโนะสูญเสียสามีไปเมื่อไม่กี่ปีก่อน และตอนนี้ต้องดำรงชีวิตอยู่ด้วยรายได้อันน้อยนิดของโยโกะ - - โดยธรรมชาติแล้ว ไม่มีทางที่พวกเขาจะอาศัยอยู่ในบ้านเดิมได้ ดังนั้นแม่และลูกชายจึงย้ายไปอยู่บ้านในชนบท - - อย่างไรก็ตาม ราวกับเป็นการเยาะเย้ยพวกเขา เครื่องใช้ไฟฟ้าในบ้านของตระกูลคุริโนะก็พังทีละชิ้น - - ``คราวนี้แอร์เสีย!'' ฤดูร้อนร้อนแรง... ภายในบ้าน แสงอาทิตย์ฤดูร้อนที่แผดเผากำลังสาดส่องลงมา - - ทั้งสองยังคงยิ้มแย้ม แต่ไดสุเกะ ลูกชายของเธอ กำลังมองดูร่างกายที่ชุ่มเหงื่อและแวววาวของโยโกะ