เมย์ทำงานเป็นผู้จัดการร้านทำผมในขณะที่สามีของเธอไปทำงานต่างจังหวัด ฮาตานากะ พนักงานขายในอุตสาหกรรมความงาม แอบชอบเมย์ แม้ว่าทั้งคู่จะรู้ว่าต่างคนต่างแต่งงานแล้ว แต่พวกเขาก็สนิทสนมกันมากขึ้นผ่านการพูดคุยเกี่ยวกับชีวิตคู่ วันหนึ่ง เมย์เห็นผมของฮาตานากะยุ่งเหยิงเพราะหมกมุ่นอยู่กับงาน เธอจึงชวนเขาไปตัดผม โดยบอกว่า "ไม่เป็นไรถ้าจะหลังร้านปิด แค่บอกฉันเมื่อคุณพร้อม" คืนนั้น ในร้านเสริมสวยที่แสงสลัว พวกเขารู้สึกถึงกันและกัน และด้วยฤทธิ์แอลกอฮอล์ พวกเขาก็เลยก้าวข้ามเส้นแบ่ง...