메이는 남편이 출장 간 동안 미용실 매니저로 일한다. 미용업계 영업사원인 하타나카는 메이에게 마음이 있다. 두 사람은 서로 결혼했다는 사실을 알지만, 결혼 생활에 대한 이야기를 나누며 점점 가까워진다. 어느 날, 일에 몰두하느라 머리가 헝클어진 하타나카를 본 메이는 그에게 머리를 자르자고 권하며 "영업 종료 후라도 괜찮아. 준비되면 말해줘."라고 말한다. 그날 밤, 어둑한 미용실에 둘만 남게 된 두 사람은 서로에게 끌리고, 술기운에 휩싸여 선을 넘게 된다…