Auch dieses Jahr ist der Sommer wieder da. - - Während sie Wassermelone knabbern, lachen Natsu und sein einziger Sohn Kenji und denken an die höllische Hitze des letzten Sommers zurück, als ihre Klimaanlage kaputt ging. - - Eines Tages greifen Natsuko und Kenji endlich zum ersten Mal in diesem Jahr zur Fernbedienung der Klimaanlage ... - Doch egal wie stark ich die Fernbedienung drücke, die Klimaanlage reagiert überhaupt nicht. - - „Mama, die Klimaanlage ist dieses Jahr wieder kaputt gegangen.“ Genau wie letztes Jahr haben auch dieses Jahr wieder die schweißtreibenden Sommerferien für Natsu und Kenji begonnen.