Này cô giáo thân yêu của tôi...Tôi đã chờ đợi ngày hôm nay được ba tháng rồi. - - Tuyến Yamanote đầu tiên, Harajuku đầu tiên và ngày cuối cùng. - - Em rất yêu quý cô giáo nên em rất vui khi chúng ta có thể cùng nhau đi dã ngoại! - - Này Nana là cô gái hạnh phúc nhất trên đời vì giờ đây cô giáo là người đầu tiên của Nana. - - Tôi rất vui vì cô giáo là người đầu tiên chạm vào những bộ phận quan trọng của Nana. - - Cô ơi, xin gọi em là "Nana" cho đến sáng. - - Hãy để em trở nên đặc biệt với thầy nhé, thưa cô.