แม้กลางวันจะอุ่นขึ้น แต่วันหนึ่งความหนาวเหน็บของฤดูหนาวก็ยังคงหลงเหลืออยู่... โคอิจิเป็นหวัดเมื่อฤดูกาลเปลี่ยนไป คราวนี้เขาแพร่เชื้อให้นัตสึเอะ ภรรยาของเขา ซึ่งป่วยเป็นต่อมทอนซิลอักเสบและต้องนอนโรงพยาบาลเป็นเวลานาน... วันหนึ่ง มิเรอิ แม่ยายของโคอิจิมาเยี่ยม โคอิจิดีใจมากที่ได้พบมิเรอิอีกครั้งหลังจากไม่ได้เจอกันมานาน และได้รับการดูแลรักษาจนหายดีจนลืมความเจ็บปวดจากหวัดไป วันรุ่งขึ้นเขารู้สึกดีขึ้น แต่เขาตัดสินใจลางานเพื่อให้มิเรอิได้ดูแลเขาอีกครั้ง...