Le soir d'Halloween, les employés de SOD ont ramassé les ordures tard dans la nuit pour remercier la ville de leur accueil chaleureux. Les employées reconnaissent avoir perturbé la discipline de l'entreprise, mais cela ne signifie pas pour autant que la discipline y soit un frein… Au contraire, cela a peut-être renforcé les liens entre les employés et créé une forme de connexion différente de celle habituelle.