Ein Betrüger namens Shimada kommt zum Sawada Inn, dessen Besitzerin Miyuki ist. - – Shimada betrügt Miyukis Ehemann mithilfe ihrer ehemaligen Freundin Kayoko, einer Kellnerin, und erpresst die Rechte am Gasthaus. - - Kataoka-gumi, der hinter den Kulissen war, plant, das Sawada Inn in ein Thermalquellen-Prostitutionsgasthaus umzuwandeln. - - Anschließend trainiert er Miyuki im Blumenzug-Trick, um Kunden anzulocken.