JUE-013 — Thời Showa: Một Bà Mẹ Góa Chồng Sống Trong Quán Bar Ở Một Thị Trấn Nông Thôn. Một Câu Chuyện Gợi Cảm Về Dục Vọng Và Lòng Tham Giữa Đàn Ông Và Phụ Nữ. Thanh Toán Cho Người Đòi Nợ, Những Ham Muốn Xấu Xa Của Một Chủ Cửa Hàng Rượu, Và Suy Nghĩ Của Những Khách Hàng Quen Thuộc. Juri Yamaguchi

Câu chuyện lấy bối cảnh tại một quán bar đổ nát thời Showa. Juri làm tiếp viên tại quán bar thông qua một người quen. Tuy nhiên, người chồng quá cố của cô đã để lại cho cô các khoản nợ, và phần lớn thu nhập của cô đã bị những kẻ đòi nợ chiếm đoạt. Một ngày nọ, những kẻ đòi nợ đến nhà Juri. Chúng đẩy Juri ngã xuống và cưỡng hiếp cô một cách dã man. Một chủ cửa hàng rượu tình cờ đi ngang qua và nhìn thấy họ. Ngày hôm sau, chủ cửa hàng rượu đến quán bar và Juri đã khuất phục trước lời đe dọa của hắn ta và quan hệ tình dục với hắn ta. Đúng lúc đó, một khách hàng, Sanada, đã thú nhận tình cảm của mình với cô...