JUY-350 — คืนอันพายุพัดกระหน่ำเพียงลำพังกับมากิ โทโมดะ แม่ของภรรยาที่รักของฉัน

ทุกปีหลังฤดูร้อนสิ้นสุดลง พ่อตาผมจะไปทำธุรกิจต่างจังหวัด ระหว่างนั้น แม่ตาจะมาเยี่ยมบ้าน ผม ภรรยา และผมก็จะดื่มเหล้าพลัมที่แม่ตาทำไว้ แม่ตาก็มีกำหนดจะมาในวันที่พายุไต้ฝุ่นลูกใหญ่พัดถล่มเหมือนกัน แต่ฝนและลมก็แรงขึ้นเรื่อยๆ พอผมกำลังจะยอมแพ้... แม่ตาก็มาถึงในสภาพเปียกโชก ภรรยาผมกลับจากการเดินทางไม่ได้เพราะรถไฟหยุดวิ่ง ผมเลยต้องนอนค้างคืนกับแม่ตาคนเดียว...