JUL-972 — Sa Isang Hot Spring Trip Upang Ipagdiwang Ang Aking Pagreretiro Mula Sa Trabaho, Ako Ay Tuloy-Tuloy Na Pinipigilan Ng Aking Boss. Nishimura Nina

Magre-retire na ako sa kumpanyang pinagtatrabahuan ko simula ng magtapos ako. Upang ipagdiwang, ang lahat sa aking departamento ay nagtungo sa isang hot spring bilang isang farewell party. Lubos akong nagpapasalamat kay Direktor Matsuo, na tumulong sa akin mula nang ako ay sumali sa kumpanya, sa pag-aayos ng paglalakbay para sa akin. Masyado yata akong nainom sa party noong gabing iyon, dahil nawalan ako ng malay... Hindi ko namalayan noon na ang biyaheng ito ay isang training trip na binalak ng aking direktor...